-
ENDESA 1999, CESDEM-USAID, September 2001.
الدراسة الاستقصائية التمثيلية على المستوى الوطني 1999، مركز الدراسات الاجتماعية والديمغرافية - وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، أيلول/سبتمبر 2001.
-
ENDESA 1999, CESDEM-USAID, September 2001.
الدراسة الاستقصائية التمثيلية لسنة 1999، مركز الدراسات الاجتماعية والديمغرافية - وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، أيلول/سبتمبر 2001.
-
Representative survey on the desire to have children and establish families among women and men with university degrees (2004)
- دراسة استقصائية تمثيلية عن الرغبة في الحصول على أطفال وتكوين أسر فيما بين النساء والرجال من حملة الدرجات الجامعية (2004).
-
It was stated that statistically representative victim surveys had helped to identify risk areas and to determine the profiles of potential victims.
وذُكر أن الدراسات الاستقصائية التمثيلية إحصائيا لضحايا الجريمة تساعد على استبانة مجالات الخطر وتحديد سمات الضحايا المحتملين.
-
With the series entitled "Research and practice of sexual education and family planning" the Federal Centre for Health Education offers a forum for discussion and networking between scientific theory and practice.
ومن أجل الحصول على بيانات محددة عن مدى العنف ضد المرأة، كلفت الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والشباب بإجراء دراسة استقصائية تمثيلية في آذار/مارس 2002.
-
Thus, in 2004 the Federal Government published the results of the first representative survey in Germany on the prevalence of violence against women (Living Situation, Security, and Health of Women in Germany - Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland).
وبالتالي نشرت الحكومة الاتحادية عام 2004 نتائج أول دراسة استقصائية تمثيلية في ألمانيا عن شيوع العنف ضد المرأة (حالات المعيشة والأمن والصحة للنساء في ألمانيا).
-
One of the purposes of the survey is to identify representation and trends among candidates and successful candidates.
ويتمثل أحد أغراض الدراسة الاستقصائية في التمثيل والاتجاهات السائدة بين المرشحين والمرشحين الفائزين.
-
Furthermore, for instance the "Agreement between the Federal Government and the central associations of German industry to promote equal opportunities for women and men in private industry" concluded in July 2001 provides that companies commit to childcare. In order to support this commitment, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth will publish a brochure entitled "Company-supported childcare".
وفي هذا الميدان أيضا تقدم الحكومة الاتحادية مجموعة من التدابير في خطتها للعمل، وذلك من أجل تحسين حالة البيانات عن طريق إعادة تصميم إحصاءات الشرطة الجنائية وتنفيذ دراسة استقصائية تمثيلية للعنف ضد المرأة.
-
Even before the International Year of Volunteers took off, we were able to publish the results of the first representative nationwide survey on voluntary work and community service in Germany, and in doing so to render more visible the scope and variety of the voluntary social work that is being done.
بل وقبل أن تبدأ السنة الدولية للمتطوعين، تمكَّنا من نشر نتائج أول دراسة استقصائية تمثيلية على مستوى البلد بشأن العمل التطوعي والخدمة الاجتماعية في ألمانيا، وتمكَّنا بذلك من جعل نطاق ونوع العمل الاجتماعي الذي يجري القيام به أكثر بروزا للعيان.
-
At the beginning of the 1980s, data from representative surveys showed that fewer than 10 per cent of children under 1 year old had been immunized with the BCG vaccine (against tuberculosis), the DPT vaccine (against diphtheria, pertussis and tetanus), the polio and the measles vaccines.
وفي مطلع الثمانينات، أظهرت بيانات مستقاة من دراسات استقصائية تمثيلية أن أقل من 10 في المائة من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد تلقوا لقاح بي سي جي (ضد التدرن)، واللقاح الثلاثي (ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز)، ولقاحي شلل الأطفال والحصبة.